Roman très original, aux personnages attachants, et honnêtement j’aurai plaisir à le relire !
Quoi de plus incroyable que de s’installer sur un atoll en penser mener une vie de rêve durant les deux ans de travail imposé de sa femme ! Tout le monde voudrait saisir une telle chance ! Notre auteur et sa future-femme l’ont fait ! Mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises… Ils vont apprendre beaucoup de choses à leurs dépens. Ils vont devoir gérer une vie dépourvue de tout ce qu’ils avaient connu dans la civilisation américaine. Le manque d’eau, une chaleur constante et atroce, la mer totalement dégoûtante, des coutumes assez atypiques, La Macarena comme unique chanson sur toute l’île… Ils vont avoir de grosses difficultés d’adaptation. Mais ce que j’aime dans ce livre, c’est qu’au bout d’un certain temps, il y a revirement de situation. Ils parviennent à vivre au quotidien, et non plus survivre. La personne qui était avant eux a quitté l’île dans un piteux état, en essayant de les mettre en garde. Du coup, on pense fortement que nos héros vont déprimer jusqu’à supplier de retourner dans leur vraie vie. Mais cela ne se passera pas comme ça.
Il y a une vraie force dans ce récit autobiographique. J’ai vraiment beaucoup aimé. Contrairement à pas mal de lecteurs, je ne me suis cependant pas surprise à rire, mais sourire vraiment très très souvent.
Le dénouement de l’histoire m’a rendue admirative, je n’en attendais pas autant, et cela a rendu mon impression encore plus positive.
Quant à l’épilogue… Il fallait absolument qu’il y figure ! Ces 16 dernières pages furent un réel bonheur, et j’ai laissé un rire s’échapper, rien que cette fois.
J’ai grandement envie de découvrir les autres romans de cet auteur. La narration est excellente (tout comme la traduction à mon sens), on se sent complètement immergé dans les situations, et sa façon de décrire ses sentiments et ceux de sa femme… c’est ce qui rajoute une touche encore plus humaine à l’ensemble.
Je ne regrette absolument pas ma lecture. Cela n’est peut-être pas arrivé jusqu’au coup de cœur, mais j’ai tout de même vraiment aimé.